Русский педагогический вестник. — 1857. — № 5. — С. 1—16.Визе Л. А. Немецкие письма об английском воспитании / пер. с нем. С. Н. Смарагдова // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 5. — С. 1—16. — Переводчик указан в оглавлении, начиная с № 2 за 1858 г.Русский педагогический вестник. — 1857. — № 6. — С. 200—215.Визе Л. А. Немецкие письма об английском воспитании / пер. с нем. С. Н. Смарагдова // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 6. — С. 200—215. — Переводчик указан в оглавлении, начиная с № 2 за 1858 г.Русский педагогический вестник. — 1857. — № 8. — С. 466—481.Визе Л. А. Немецкие письма об английском воспитании / пер. с нем. С. Н. Смарагдова // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 8. — С. 466—481. — Переводчик указан в оглавлении, начиная с № 2 за 1858 г.
Русский педагогический вестник. — 1857. — № 1. — С. 65—85.Гурьев П. С. Мысли о воспитании по поводу статей «Морского сборника» о том же предмете, напечатанных в истекшем 1856 году : [О влиянии воспитания на силу воли] // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 1. — С. 65—85.Русский педагогический вестник. — 1857. — № 2. — С. 223—244.Гурьев П. С. Мысли о воспитании по поводу статей «Морского сборника» о том же предмете, напечатанных в истекшем 1856 году : [продолжение первой статьи: о влиянии воспитания на силу воли] // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 2. — С. 223—244.Русский педагогический вестник. — 1857. — № 6. — С. 172—199.Гурьев П. С. Мысли о воспитании по поводу статей «Морского сборника» о том же предмете, напечатанных в истекшем 1856 году : [о значении дисциплины в общественных воспитательных заведениях] // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 6. — С. 172—199.
Русский педагогический вестник. — 1857. — № 2. — С. 163—214.Гурьев П. С. Подробный конспект преподавания первоначальной математики малолетним детям мужского пола до двенадцатилетнего возраста, а равно и более возрастным девицам, как в общественных учебных заведениях, так и в частных домах, составленный независимо от будущего специального назначения учащихся // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 2. — С. 163—214.Русский педагогический вестник. — 1857. — № 3. — С. 306—348.Гурьев П. С. Подробный конспект преподавания первоначальной математики малолетним детям мужского пола, до двенадцатилетнего возраста, а равно и более возрастным девицам, как в общественных учебных заведениях, так и в частных домах, составленный независимо от будущего специального назначения учащихся // Русский педагогический вестник. — 1857. — № 3. — С. 306—348.